Suory sejati
Kami dekat.
PIALA: (MELALUI RADIO) Pada 8,000 kaki. Ini saya, budak-budak.
PIL: (MELALUI RADIO) Awak faham, Zamnjo?
LOUIE: Roger.
Anda mulakan yang ini, minuman ada pada saya.
LOUIE: | tidak akan pergi ke bar dengan awak, kacak.
Anda menggunakan semua loroac.
(KECEWA) (WOLF-WISLE)
Dapatkan kamera anda, budak-budak.
Ma akan menyalakannya seperti Krismas.
(OVWERRAD KE) Juruterbang untuk pengebom, Kapal anda.
Bomoarcier untuk pilor. roger.
Bomoarclier kepada anak kapal, lpoml bay coors terbuka.
nNARRY: Teluk dibuka!
Da Talk.
(LETUPAN) Argi!
Oh, budak!
Comeron!
LOUIE: Ada awak.
LOUIE: Bom pergi.
Bomloareler untuk juruterbang, sini awak.
Pril: (MELALUI RADIO) ROGET
(TERKECAK)
Yealn, sama seperti Krismas.
(MIECRIANIGAL WEIRRIING)
LOUIE: Bomlo bay coors Terjebak,
Win-olnJ
LOUIE: Sifar, masuk, Pukul 10, tingkat. PHIL: Baiklah.
GURT OMEN RAD ©) Di sini mereka Datang, budak-budak. Panggil mereka kami,
(TEMBARAN RAPID)
MENGHAMPIRI KAIRGRAFT)
Pll: (RADIO QOWER) Kena dapatkan itu pakaian ditutup), Zam.
LOUIE: Roger.
Dapatkan mereka, dapatkan mereka, dapatkan mereka, Mitchell.
HARRY: (MELALUI RADIO) Datang tinggi pukul sembilan o'eloek.
GUNES)
Melangkah ke tahap tiga.
CLARENCE: Keluarkan, Mittienell.
(PELUAR RICOGHIEIING)
(LELAKI MENJERIT SENGAJA)
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)
BIJIRAN)
MAC: Rendah, dia merosot.
MENGHAMPIRI KAIRGRAFT)
DOW GEWASHIETOOKks ne akan jadi badut.
rie'S Datang ke sisi anda.
LOUIE: Tukang kaca!
GESSinan!
OKaVAOKye
(MENJERIT)
| tahu, | tahu. | tahu. Biar saya tengok awak.
Saya tahu, ouddy, | tahu.
Baru berani sekarang, boleh ke?
Anda kelihatan baik. Awak masih sangat kacak.
(MENGERUNG) Awak buat saya sakit!
Yeain|
(MENGERUNG) | tahu,
Anda mendapat tt, dengan kuat. Anda mendapatnya. Saya di sini.
saya nak balik rumah. Anda akan, larry.
Anda akan. Baiklah? Anda berfikir tentang rumah. Okay?
(WEVSTOURINGIN > Siiveix)
Oh, budak lelaki.
LAMBERT: Louie?
(TERHANGAT)
LOUIE: LLamloert.
Semua Bergaduh? Ambil ini.
saya Okay. Ambil ini.
LOUIE: Pillsbury?
(TEMBARAN RAPID)
PIALA: (MELALUI RADIO) budak-budak yang baik.
berkemas di sana, Phil.
Kami tidak mendapat lhyclraulics tetapi kami masih bertelagah.
Kami tiada kepak, Pil. Jadi pada asasnya kami tidak mendapat brek.
Ow tar ke asas?
| sambung Tahu. jam rive.
jika kita berjaya sejauh itu.
lebih 6,000 kaki,
nee ckatdieasitel’
It We Got No Brek.
PENDETA: Tuhan dimakan dua lampu besar.
Semakin besar ligan untuk memerintah sepanjang hari,
cahaya laser ane tine
untuk memerintah malam.
Sekarang perkara-perkara ini,
terang dan gelap, siang dan malam,
dipisahkan daripada satu sama lain.
Tuhan masing-masing di tempatnya.
Fle clic] bukan buat A oaittile antara tinen.
rie sacl, “Saya telah mencipta! lpotn perkara-perkara ini.”
melalui malam tine.
Jangan pantie wit tt
(BERCAKAP DALAM IALIAN)
Imam: Kerana Allah berfirman, "Malam itu juga milikku."
Fie menghantar anaknya, Yesus, NOL kepada Clo arte.
Bukan untuk berperang atas dosa manusia,
Keluar untuk memaafkan kemudian.
Ampunkan dosa.
Senyum pada orang yang berdosa.
Aksenkan kegelapan.
Hidup sepanjang malam.
Cintailah musuhmu.
(ANJING SALAK)
COLIER PEGAWAI: Zamperinil
BUDAK 1: Adakah itu bawang putih | bau?
Apa yang awak closing, woo?
LELAKI 1: Fey, kenapa awak tak pergi kembali ke Itali?
Anda sendiri berminyak Wop keluarga.
(COMICEEKUES)
BUDAK 3: Bangun dia. BUDAK 4: Bangun.
Filey! ley!
LELAKI 2: Lepaskan dia!
(GRUES)
LELAKI 41: Tetap badut. Dumlo cago.
BUDAK 1: Fey! Hei! Dapatkan dia daripada saya!
Wlesus,
COLIER PEGAWAI: Hei}
BUDAK 2: Sial. BUDAK 4: Pergi, pergi, pergi.
Satu-satunya sebab anda tidak di sekolah reformasi sekarang
Adakah kerana atau tne respeci kami ada untuk ibu bapa anda.
Everyoocly di bandar PERANG Anda letak awal.
(BEL PINTU BERBUNYI)
Fle bergaduh lagi.
(BERCAKAP DALAM IALIAN)
Ane, ulh, kami jumpa ini.
rie melukis rampasan timah. minuman keras K.
(BERCAKAP DALAM IALIAN)
Winny?
Winy clo you elo ni?
| Klon ia Tahu,
(ANTRIONY SOLDING DALAM ITALIAN)
Bagaimana anda boleh melakukan ini?
(SWNGRAINTS) (MENGERUNG)
Apa yang awak datang ke ini dengan penuh semangat?
Mereka sudah sambung mahu kami di sini!
Ane sekarang awak tutup ini?
Awak mahu masuk penjara?
melakukan perkara-perkara ini?
(LOUISE BERDOA DALAM TALIAN)
Sila tunggu tengking saya.
Ane] sila tunggu Louie kecil saya.
WANITA: Awak fikir apa? Dia agak comel, kan?
(WANITA BERCAKAP TIDAK SENTIASA)
LELAKI: Ayuh, Jimmy, oick it up! Pergi, pergi, pergi!
GADIS: Ayuh, Pete]
Gol Gol Gol
LELAKI: Sudahlah, masuk
LELAKI? Adakah seseorang itu badut?
LELAKI: Siapa badut?
GREAIINGHIEAING
LOUIE: Ini sangat bodoh.
anda begitu bijak?
Ayuh. raster.
kenapa? tiada sesiapa Chasinammes
saya merajuk awak.
(TERHANGAT)
| tidak boleh melakukannya, Pete. ra tak macam awak.
l'rna TIADA. Biarkan saya tiada apa-apa.
Winat awak bercakap bersendirian?
| tidak boleh membuat pasukan trek,
saya pun tak tahu kenapa awak mahu saya. Ya, awak.
Jika ANDA Boleh menerimanya, anda boleh membuatnya.
wain?
Jika ANDA Boleh menerimanya, anda boleh membuatnya.
Satu hak. Awak berlatih ane awak lawan
cara yang lebih sukar daripada lelaki lain itu.
Ane awak menang. Anda keluar dari uncer kemudian.
Atau anda teruskan cara anda pergi
ane awak ene! Naik sebagai seekor bunn di jalanan.
(MENGESEH) Awak boleh tutup ini, Lou. Hanya perlu percaya anda boleh.
| klon tt lpeligve.
(SIGrIS)
| clo,
Comeron!
(CGOMM DAN INGER AWA)
(GUNSHOMEIRES)
PETE: Ayuh
awak merangkap dagol
(TERHANGAT)
(GREGOR SIGCHEERING)
Ayuh, Louie)
MABE RADI OFANINOUINGERE Budak, oh, budak, boleh lelaki itu tily.
Mereka memanggil hin dalam Torranes Tomeacio.
(MENANGIS DAN BERTEPUK)
(GEEERINS)
(LOCENG BERBUNYI)
Kiel Zamperini ini keseronokan seperti kakinya tidak pernah menyentuh tanah.
(SEMUA TERSEBUT)
(MENGERUNG)
(LOCENG BERBUNYI)
Ayuh! Keeo pergi!
(BERSORAK DALAM TALIAN)
Ayuh, Louie)
Ayuh, Louie! Ayuh, Louie)
Ayuh, Ayuh, ayuh!
JURUHEBAH RADIO LELAKI: Torrance Tornado salai tne mil
dalam 4 minit, 27.3 saat.
Secara rasmi terpantas
pelari Sekolah berhampiran dalam sejarah Amerika.
IPOIKS, dis kid on perjalanannya ke Olimpik!
Winy akan! | datang? Anda tidak akan menang.
pasti. | tahu itu. tidak apa-apa.
Tuangkan masa bertahun-tahun, Sukan Olimpik seterusnya, topi apabila | tunjukkan kepada mereka.
Tinls hanya percubaan untuk saya.
TOKYO.
Anak pintar.
Jaga diri atau diri sendiri, boleh ke? Mrmm-nmm.
Pergi makan sikit seronok juga kan?
Say hi kepada mereka yang cantik GenintanonoadShommes
Anda Tahu patut
Datang sini.
TNaNKS, Pete.
Oleh Sveryiniing.
CRAIN WISLE TIUP)
Teruskan.
(SIGrIS)
(GROUDIGHEERINS)
Pie Ile: Louie.
Sekejap atau palin bernilai seumur hidup kemuliaan.
Awak ingat tinal
Gear adalah badut.
Baiklah, mari kita pergi.
Masih masuk cukup panas. 110.
/ Paling tidak
Masih terlalu pantas.
Comeron!
(CRAKESISEREECHING)
Whoa, whoa, wiNOdal.
(TERHANGAT)
Pokok pokok.
(KETAWA)
(SEMUA KETAWA DAN BERSORAK DENGAN GEMBIRA)
GUNNER: Terima kasih, Tuhan.
Sekarang awak sedang solat?
Saya buruk beiore.
ibu saya cdloes nina Kadang-kadang.
Yealn. banyak orang clo ini.
fening) Dek?
Pemenang'?
rie berkata bomlarelier saya adalah dadah.
(KECEWA)
(KETAWA)
Semua tegar, rendah
Sekarang|
(HORN BERBUNYI)
UTAMA: Ayuh, Louiel
Teruskan, ouddy,
Teruskan menolak.
(OFAN EO NIKAING) Whoa!
ya?)
Selesema?
(Aktif, budak! (KETAWA)
Geninaqelose
Saya harap awak tidak nina cepat dalam guni.
Oh, budak lelaki.
(HARN HORN BLARING JAUH)
Selesaikan, Speecly.
Kami mendapat misi.
Bukan misi Gomlat. TIDAK AMAN
B24, ATAS KALAH kepada Kanon tidak pernah melakukannya
IOOKSHIIKE budak-budak tu buang.
/Banyak lautan
Ya
Dan, ul, tay dapat WISESOMMEMMEWACKE KITA
Kita dapat kapal terbang baru?
(TERKECAK)
Ini Sama seperti duduk Di ruang tamu cuba mengemas rumah.
Mereka telah mengambil bahagian off ini untuk pesawat lain.
Kami bernasib baik Masih ada enjin.
Leftenan berkata ia adalah wajar.
K telah diperakui, katanya.
Oleh Relen Keller.
LO OF OCEAN.
PHIL: (MELALUI RADIO) Ya. Banyak lautan.
Mittenell.
JADI seekor itik meraung ke dalam bar, kan?
Atau, wadelles, jika anda mahu.
SOM dan Mvallks) Ke dalam bar... UAShuln.
Ie Berkata kepada pelayan bar,
a crame cle menithe?”
(QUERINS)
riang On, sana.
Numoer one Telah keluar
Enjin lain adalah menggunakan lebih banyak bahan api.
PrriliL: Kena buat bulu.
(KOLON) siapa nama dia? | tidak tahu,
CUP: Jurutera?
Bolehkah anda Naik ke Kokpit dan bulu enjin?
Apa yang berlaku, kawan-kawan? Juruterbang bersama kepada raciio. Sen ke pangkalan.
PHilL: Tne lett,
Kami memerlukan lebih banyak di sebelah kanan.
CUP: Itu sahaja kita mendapat di sebelah kanan.
Kami memerlukan lebih banyak di sebelah kanan
Itu sahaja yang kami dapat di sebelah kanan.
CUP: Sial
Phil: Lett enjin kedua-duanya sudah tiada.
di sebelah kanan, Phil.
(ENJIN BERPANDU)
Hei, Pinil?
PrilL: Yealn?
Adakah tls 2...
Bersedia untuk crasin.
MAC: Penembak pinggang!
Dapatkan catuan loox.
CUP: Ikat badut senapang.
W/ino's On tine rai?
MNCGHIGIESSiiten
PIALA: Sene Mavyelary.
LELAKI: Adakah semua orang dalam jawatan?
GUP: Ada sesiapa pada tikus? Ya.
1 mendapatnya
PlllllL: Mayelary, Mavelay, Meryelany]
Ini ialah Green rlomet. Kami akan turun.
Mayeay, Mayday, Niayelay|
PHIL: Baju kurung Evaryoody,
Brace!
(PENONTON BERSORAK LIAR)
(BERMAIN DIRUMIROLL SLOW)
(SORAK LIAR DITERUSKAN)
(GEREVOMWARSONGHRIEAVAING))
OI MIRTESIRAD I OFANINOWINGERS Dalam perionnasi yang menakjubkan,
Negro Amerika Jesse Owens MOMORSIANE HOT,
Nas memenangi empat pingat emas dalam 100 meter, Meter bohong
ine lompat jauh ane! lari berganti-ganti 400 meter.
Seterusnya, dalam 9,000 meter
menang Amenicas Lash yang memecahkan rekod mengetuai pasukan Amerika.
Along dengan pendatang baru Louie Zamperini.
(SEMUA BERSEDIH TERUJA)
IPerugy
(GUNSHOMEIRES)
Ane alireacy, bahagian dalam pelari telah terbentuk
dengan Don Lash dari Amerika dan Salminen Finland dan Fl6ekert mendahului pek.
Orang Finland sentiasa memihak dalam acara jarak jauh ini.
Dalam kumpulan kedua tne ialah Loule Zampoerini dari Amerika.
Tine Finland, mencari, Lehtinen dan Salminen telah menetapkan kadar
dan tiney tidak keting up.
Dan Zampenini berlumba, too, dropoing lagi baek.
(BERCAKAP DALAM IALIAN)
Dan ke dalam tne Sdn [ayo
iaitu di Finland Belayar mendahului, dengan Salminen di tempat pertama.
Ayuh, Loule.
PETE: Ayuh, Louie.
(LOCENG BERBUNYI)
OI MAIESIRAD I OFANINOWINGERE Dan kami memulakan pusingan terakhir.
Vine Finland dilihat LOWOEM BIASA
Ia tidak kelihatan seperti Don Lash akan bawa pulang me medal ror tne USA.
Tere NAMPAKNYA menjadi pergerakan belakang tin pek.
Ya, itulah Zampenini memintas Nonvay Rolf Hansen.
(INDISTINGT)
le Nampaknya ada BEBERAPA Gas dalam simpanan.
sebenarnya membuat pawagam. (KETAWA)
iHloekert dan Lehnunen akan menjadi satu dan dua.
Tapi tengok tna Zampoerint
ries mendapat Don Lash sirip pandangannya.
Don Lash yang hebat tidak akan ine wirst American, iolks.
Ia sekolah menengah nak Zamperini
PUSAING PASE ihe recore-oreakers di padang ini!
/ NaAVe tidak melihatnya | belum nampak itu
(PENONTON BERSORAK LIAR)
Vhat vinal lap, rolxs, tali leher) untuk itu Wi SHOIWZASC CONSE
Zannjoorinl hanya elie dalam 56 saat,
Rekod Vinat sedang berjalan untuk menahan sebentar, nanti saya beritahu awak.
(Tercungap-cungap)
(MERENGENG)
(WIETAL CREAKS)
QIRGISSING)
(Tercungap-cungap)
Baiklah, Phnil. Okay, buclely.
dua. Iihnree.
(SEMUA MENGERENG)
AMT betul, di sini kita pergi.
Glassman clicn*t lelaki itu,
Cawan tidak berjaya.
Jangan terlalu memikirkannya, Mac.
Kami akan elie.
Tidak, kami tidak, Mac.
Mereka tidak tahu Wain dia Mvieranes
Hey cari AS.
Mereka tidak akan pernah melihat kita.
Tinggi dia untuk diam.
Diam, Marc. Kami akan clie di sini.
Ayuh, Mac, diam.
riey, Mac, Gnocolaite.
Satu persegi pada waktu malam, satu persegi pada pagi hari.
Semua rig int?
Mac?
TiVoxomlmecksilos sehari, yeahh?
Kita kena buat yang terakhir.
Prilll: Zamp?
Zana? Yeah, yealn?
Ya, Piatl?
"rn glael itu awak.
Yeain, saya tidak tahu itu saya juga.
(HUDDING)
MAG: Apa itu?
GHP DP INGEIGONMINUES)
(AIRGRAFT BERLEGAR)
Mac! Mac! Mac, ayuh)
Dapatkan clye, Mac. Dapatkan clye.
rey!
(GUAREXCUNIEIRES)
LOUIe: ley! MAC: Hey
Bawah Inere!
Hidupkan arounel|
IMAG: Anda anak yang digigit!
Hidupkan arounel|
LOUIE: Apa cid awak clo, Mac?
Selesema?
Tidak mengapa. ia tidak penting?
saya tak kisah?
saya tidak penting.
(Hembus nafas dalam-dalam)
(ESAN)
COQUAINS)
LOUIE: Yesus!
(Menjerit)
LOUIE: Dapatkan tt, Mac! Ingat,
(MENGERUNG)
PERAYAAN COUEAMPIVAGG)
| tidak berfikir | boleh menutupnya,
Kita kena cuba.
(SEMUA BATUK)
Kami terpaksa mencuba,
Anda tahu wnat?
Mayoe ikan tidak akan olicky.
Phill: Oh, budak lelaki. LOUIE: Ya?
PIL: | dapat satu, Yeain.
Yeain, yeah, yeah, ya, ya. (KETAWA)
Attialooy, Pintlld
(PHIL KETAWA)
Alamak Tt
Phill: Baiklah.
Comeron!
BUOM a/jOSUO.
Sooe!?
(RISUNG)
begini caranya orang Jepun makan ikan.
ReWY
Jika anda bertanya kepada saya, ianya TIDAK sehingga anda memasak iit.
Lemon kecil,
bawang putih kecil...
Wain kita pulang, datang keliling rumah saya.
Mama akan Masak tor ya.
Awak ingat cerita tu Dalam majalah LIFE
aioout ledlie Rickenbacker?
lina ane! inis ran Our bahan api ke atas Pacitiic.
dalam tikus selama 24 hari.
'Twenty-1 cays kami.
Tiney berjaya, kan?
Ya
Kebanyakan mereka kehilangan minc mereka.
Tetapi mereka membuat ft.
Kita kena terus bercakap.
Kena keeo minda kita sharo.
riey, saya akan memberitahu anda apa lagi awak akan suka.
gnoccnl mama.
halians. LOUIE: Tiada siapa... (KEtawa)
Noboely a-malke-a gnocchi seperti dia.
(KECEWA)
LOUIE: Sangat ringan.
Seperti Glouds,
Pertama, dia membuat batuk daripada tepung yang sangat halus.
ia seperti bedak talkum.
Kemudian dia menggunakan banyak telur, seperti, mayoe 12.
(MEMASUKKAN TELUR PECAH)
“nel then sie mengalahkan mereka, Mac.
(LOUIE MENIRU BERBUNYI)
Pukul kemudian naik.
Ane] sinus meruntuhkan mereka,
(SIGrIS)
Hari ke-18
PIL: (MENYANYI) Awak Saya Pada
Tne night IS Cait
Dan | am rar irom nome
Pimpinlah aku
LOUIE: Adakah anda fikir Tuhan membuat bintang, Phil?
PlrllL: Ya, | clo.
LOUIE: Jadi awak rasa ada sejenis olan besar?
Mengapa kita hidup ancl yang lain tidak?
Mengapa kita di sini sekarang?
Pri: Flere rancangannya.
Awak teruskan hidup yang terbaik yang anda boleh.
Anda cuba untuk mempunyai anak lelaki seronok sepanjang waly.
Kemudian satu cay selesai.
Anda akan bangunkan ua
dan ada malaikat duduk di tepi katil anda.
Malaikat berkata,
"Awak boleh tanya saya semua orang bodoh soalan sekarang
“kerana || mendapat semua jawapan.”
Itu yang awak rasa?
Ya
Itulah ketuat | lega,
(TERHANGAT)
IPiliL: Penggemuruh kami, seni manakah di syurga, dikuduskan nama-Mu.
Jika anda membantu saya melalui ini, saya? awak makbulkan doa saya
| sumpah Sakit cleclicaue seluruh lite saya kepada anda.
Saya akan buat apa sahaja yang awak Mahu.
tolong,
(Gemuruh TRUNDER)
(HUJAN PAT TERING)
Mac.
kita pergi. kita pergi. Di sini kita pergi. Baiklah, baiklah.
(MENEGANG)
Awak faham?
(TERHANGAT)
ESA
(RISUNG)
Hari 2/7
Hanya satu carian,
Aliran Adakah Tt?
Tina adalah pembalut,
RickenoackelmSmic con
cay kita dahulu.
Anda terus mengira?
Ya
(AIRGRAFT WHIRRING OWERRFEAD)
(LEMAH) lrley. inley.
(WINCES)
(GUAREXCUNIEIRES)
(LEMAH) berbaring
Phill: Oh, Tuhan.
Oh, Tuhanku.
(SUARA PECAH) Hei
(GABDICUNSHORS)
Keluar, budak-budak. Keluar! PHIL: Tak boleh!
LOUIE: Jom!
(TEMBARAN TERSEMBUNYI)
(Tercungap-cungap)
LOUIE: Mac? MAC: Masih di sini.
Sill di sini,
Pil'?
PHIL: Ir tne Jalos adalah tihis oad,
menang perang dann ini.
(Mengeluh berat)
Siiit
Pll
hieney
QIRGISSING)
(MERENGENG)
Mac.
Adakah anda tahu mengejutkan serangan Mac?
Turun pada perkara itu macam pengebom cive sial.
sialan Wiehe rs Cane GEsinlite
(KECEWA)
Fle menyelamatkan pantat kurus awak.
1937. Baseloaill IMNVIP.
Kil dari Detrolt.
Geiminger
masuk dalam permainan.
LOUIE: Mac?
Sutil di sini.
Sill di sini,
Apa yang awak akan buat ror breakiast, Zana?
itu panggilan awak.
Mesin pemotong anda gnoceni.
Gnoceni atau oreakias?
Kenapa mot
Am | akan mati?
Anda fikir malam ini?
Mayon
Ya, Sil.
liniink tonignt,
JADI ANDA Mendapat cloug|n anda...
Anda boleh melancarkannya.
Hanya melancarkannya.
Bagus, tiada ketulan.
(MOLESEADES)
Hari ke 45
Pil'?
(LEMAH) Fimun?
| Dapat Gooe! BERITA...
Ane] berita loacl.
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)
Pil'?
Prilll: Zamp?
Awak okay?
PrriliL: Lane berasa kelakar.
kelakar,
Ya
WOORORENS)
(GUARDIS TOUMINGIN BAZ AWES =)
(PRL merengus ganas)
(CROAINEICOMTINIWES)
(MENJERIT) Bangku
PISASS, SOO It.
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
riow ramai tentera ditempatkan di Hawai?
Kolonel mahu untuk mengetahui perwatakan daripada pasukan di Hawai.
| Klon ia Tahu,
VAR AN ES SRI ANSIPANKORS Cakaplah
| woulelnit tahu.
| belum lpsen di sana...
(KOLONEL BERTERUSAN BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
Olcture ini...
ARAN ES ERI ANISIZANTO RS Adakah ini awak?
Anda seorang atlet Olimpik?
VAR AN ES ERR ANSIEANTKORE Anda jauh sekali Atlet Olimpik.
(KOLONEL BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
Winere adalah racar dalam E-kelas B-24?
Kolonel ingin mengetahui lokasi radar dalam kelas E, B-24.
Kami menggunakan tine Ol¢l satu. Kelas D.
Anda loomlbareier? ya.
(TERJEMAHAN KE JEPUN)
Apa yang berlaku kepada Marin dari Makin Islandcl?
riow cloes Noreen kerja pombsight?
pengeboman Norden?
Anda hanya memutar IWONKMMOOSS
Apa yang berlaku bukan Marin?
Lukis Noreen bomlosigint.
Tiney adalah oeneacecl.
(MEMERINTAH DALAM BAHASA JEPUN)
(TEMPAHAN DALAM BAHASA JEPUN)
(LOUIE BERBISIK)
| melukis |Pinilco raciio, Tombol di sebelah tine.
(MENJERIT)
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(BERCAKAP DALAM JEPUN)
Ambil klotin minyak.
VARA ES ERAN SIANTORS Badut lutut.
Lutut! badut?)
VARA ES ERAN SIANTORS Berlutut!
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(ESAN)
(MENKEOMIMANIDIN GE DALAM BAHASA JEPUN)
Tidak, tidak! Tidak, tidak
Pil'?
Zam
Zamp! Piri?
LOUIE: Ini Tokyo, kan?
Mestilah,
INVASKSUSOSe CRON ACS nere untuk Olimpik...
Sebelum mereka dibatalkan.
PEMIKIR: Yeain?
LOUIE: | sentiasa wantec untuk Datang ke Tokyo.
Carerul wnat yang anda inginkan, kawan.
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
Solclier. askar.
Oncer,
'Solclier.
Oncer,
selamat petang, OlefonISOnenss
Selamat datang, hanes baru.
Ini ialah Kem Tahanan Omori.
| ann Koperal Watanaloe.
Anda adalah musuh atau Jepun.
Anda akan anda merawat ACCONGIIMNGIN A
LIHAT saya,
Pandang saya sebelah mata.
(GRUES)
GREAIINGHIEAING
Tengok saya!
(MENGERUNG)
Jangan pandang saya,
anda tidak dipecat.
Anda akan menjalani kuarantin.
WExcannominavicwaliseace di berek.
(MEMERINTAH DALAM BAHASA JEPUN)
Petang, Gnaps. Petang, tuan.
Miller yang koyak, komander berek anda.
Mari dapatkan anda setitlec ke tempat tidur anda, boleh?
Anda berada di atas.
305,
kepada sleeping beauty.
30/7, anda di sini.
awak ara?
Prank Tinker.
Tinker, anda berada di atas.
| jumpa mat si Burung.
Winny clo you caill nti "ne Bircd"?
Kerana ne mendengar.
Dan jika dia mendengar nama-nama itu wee) suka memanggilnya, ne'el Bunuh kami.
MILLER: Nampaknya tidak menjadi kaya.
Wanitec menjadi pegawai. Dijangka begitu juga.
Ane! telah dibersihkan,
Wwinicn Oloviously tidak menjadi badut dengan baik.
FITZGERALD: Sudah tentu, tiada satu pun daripada ini menjelaskan perangai tak menentu ni.
Komander Fitzgerald.
Zampenini, Tuan.
Mereka sedang mencari folmaln SW.enss
MILLER: Tidak mendapat apa-apa walaupun, adakah mereka?
Bukan satu lol!
Anda sepatutnya mendapat ada yang tutup mata.
Ya, Sil.
(PERINTAH PEGAWAI DALAM BAHASA JEPUN)
PITZGERALD: Awal, tuming betul!
MEMANG
Pegawai, belok kanan!
MEMANG
(PEGAWAI MENJAGA KIRA DALAM BAHASA JEPUN)
(SEMUA MENGIRA KIRA DALAM BAHASA JEPUN)
Ada bakat mucn di kem Omori.
Kami mempunyai seorang penyanyi opera.
Wino ialah penyanyi opera?
Kami mempunyai cnet dari Sweelney, Australia.
Ane kita ada seorang atlet Olimpik.
Wino ialah atlet Olimpik?
(GUNEIRES)
(BERSEDIH DALAM BAHASA JEPUN)
Jangan bangun.
(TERHANGAT)
Anda gagal
Awak bukan apa-apa.
(TEBUK TEBU)
(OQUIEEROANS)
(MIAN WirllS TILING)
Duduk
rie's tracing so we boleh pulangkan sebelum ini Jas didenda.
Dia mendapat sebahagian besar Daripada perang dipetakan.
(iGnIISRERS) Kami telah iinvacee sembilan pulau Marshall.
ihe AS mempunyai invacec nne Kepulauan Marshall.
Sekutu semakin mendapat tempat.
(GOMWESSINGIVER AW AWES SS)
Anda tahu, | kena cakap...
Tolong sambung. Untuk sekumpulan lelaki yang tidak makan apa-apa
kami pasti akan banyak
(KEDUA-DUA TERKECIK)
| tnink yang satu itu adalah milik saya
(Lalat berdengung)
(OpeGERSICONMERSING DALAM BAHASA JEPUN)
(MELUDAH)
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(BERCAKAP I DALAM BAHASA JEPUN)
Anda suka Saipan?
GRUMES) (MENGERUNG)
(Cincin whimp)
Ma gonna Kill hain.
Kemudian mereka Tembak awak.
Saya tidak peduli. Biarkan mereka menembak saya.
Bukan itu cara kita memakannya,
Kami mengalahkan mereka oy menjadikannya sehingga akhir perang hidup.
Begitulah cara kami menutupnya
itulah dendam kami.
jika | Boleh terima, | boleh buat,
Prachsaly,
Pete kedua saya pernah cakap macam tu.
rie pernah fikir tina | boleh co apa sahaja.
Fle pernah berfikir bahawa | adalah lebih baik nan | ann.
Siapa kata awak bukan?
(LETUPAN JAUH)
Kami semakin hampir.
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
(GRUES)
(WUEIIBERS)
GREAIINGHIEAING
(WUEIIBERS)
Winy clo awak buat saya menyalakan awak?
Fim?
RADIO TOKYO MAN 4: awak sudah mati,
di Amerika, mereka mengatakan Zamperini mati.
Mereka memberitahu keluarga anda kamu tewas dalam peperangan.
NIBC Raclio beritahu Americal
Zamperini sudah mati.
RADIO TOKYO MAN 2: Anda ingin memberitahu keluarga awak bukan ceacl?
WATANABE: Tuan-tuan ini,
tihney re tron ​​Raclio ToKyo,
RADIO TOKYO MAN 2: Kami ada program pergi ke seluruh dunia.
Namanya Posiman Panggilan.
“Fillo, Mottner.
"Anak awak sedang memanggil awak.
"Ibu, |! sayang kamu.
'Saya masih hidup dengan baik."
(BERCAKAP I DALAM BAHASA JEPUN)
QP SWNGECOMVERS TAN)
Saya hanya berkata kata-kata saya sendiri.
Sudah tentu.
(LOCENG LIF BERBUNYI)
riello, Amerika.
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
The Posiman Calls.
Hari ini posmen memanggil Puan Louise Zamperini
atau Jorrance, California.
Loule Zamperini bukan hilang, ane bukan cleac
seperti yang tersalah umum oy kerajaan anda.
ancl sounc dengan kami.
JADI teruskan mendengar, Puan Zamperini...
Ane samb menyebut tt. Keseronokan itu milik kita semua.
Flello, Ibu dan Ayah, Kakak dan kawan-kawan.
Ini Louie awak yang bercakap.
Ane! tine dulu masa dalam dua tahun
yang akan anda miliki dekat suara saya.
dan dalam keadaan sihat.
Kem tawanan perang Tokyo
diperlakukan sebagai Wellkalsteal di bawah perjanjian perang.
/ harap Pete Is sul alle untuk membayar anda setiap minggu visks San Diego.
Dacl.. J
Simpan senjata saya MO Oodkeonclition
SO Kita Boleh Pergi memburu apabila | sampai rumah.
(ESAN)
Dapatkan raloolts untuk sos gnocchi ibu.
Saya doakan anda semua selamat hari Krismas ane ahaooy Tahun Baru.
(WOKGEERENS) Anak awak yang sayang, Louie.
(INDISTINGT CVATTIER)
sangat bagus.
Anda boleh bercakap di radio lagi,
| tidak boleh mengatakan ini.
Kenapa mot
Kerana Ia Tidak Benar,
Apa yang dikatakan menyendiri Amerika, | tidak boleh berkata begitu.
Mereka berkata tat.
Amerika seperti kamu.
Tiney tinggal di sini.
Sangat comiortealole.
CGoockioock
RADIO TOKYO MAN 2: Mereka mempunyai makanan yang indah.
Awak nak pergi balik kem?
WOUMmakewonoacdeace
(SIGrIS)
awak sama seperti saya,
Kami bon Strong.
| Ini mata awak...
Cely yang pertama.
| tnougiAt...
Lelaki ini akan saya tiencd.
UI J
musuh Jepun.
Anda tidak mendengar,
Anda tidak bersama apa yang diminta daripada kamu.
Ia adalah perlu untuk mempunyai rasa hormat.
aC.
TIADA Orcler.
Lelaki ini mesti oe diajar hormat.
Semua banduan lain akan mengajar hin pelajaran ini.
Penjara ZaGn...
Akan menumbuk lelaki nnis di mukanya.
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
Kita tidak boleh menutupnya.
(HAVANA ECO MIMANIDS DALAM BAHASA JEPUN)
(PHIL MENGERUNG) (WATANABE BERSAMBUNG MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
LOUIE: Buatlah.
BUAT, tuan. Ayuh.
HANYA Dapatkannya mengatasi kemenangan.
Di muka tne.
Comeron!
WATANABE: Puncn hin!
Nextl
LOUIE: Teruskan
Ayuh, Ayuh.
Nextl
Okay. ayuh, ayuh tuan.
Comeron!
Fallitaitannell! Ayuh!
Sesuai dengan saya!
Nextl
Ait saya baik. Teruskan.
(OQUIEEROANS)
WATANABE
LOUIE: Ayuh|
(LOUIE TERUS MENGERENG)
WATANABE
WA TANABIE: Irlit hareld
WATANABE
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
WATANABIE: Harcer!
WATANABE
Nextl
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
(PENJAGAAN PENGAWAL KIRA DALAM BAHASA JEPUN)
(SEMUA MENJAGA KIRA DALAM BAHASA JEPUN)
(MIEN KETAWA)
(HOO TING DAN WerISTLING)
TINKER: (SEBAGAI Adik tiri 1) Cinderella!
MILLER: (SEBAGAI STEPSISTIER 2) Gincenellay
An, Cinererelial
Wine Adakah itu ulat kecil yang nakal? (KETAWA BERTERUSAN)
awak nampak dia, alla?
An, tere you aire, awak malas sikit oir.
riw am | sepatutnya bersungguh-sungguh untuk mendapatkan jaminan
menulis awak duduk di sana tidak melakukan apa-apa?
MILLER: (SEBAGAI STEPSISTIER 2) Itu sama bergunanya kepada kami
sebagai ibu kita rutin membatalkan.
(KETAWA)
TINIKER: (SEBAGAI Adik tiri 4) Betulkan selaput saya
Saya boleh kucing mata si termenung Prings Hillentoranc.
Anda tidak boleh catien mata seorang putera raja jika ia jatuh di pangkuan anda.
Ayuh, Cinclers, fhe rambut saya.
DINIK(EIRS (SEBAGAI ADIK TINGKAT 1) Betulkan selaput saya!
MILLER: (SEBAGAI ADIK TINGKAT 2) Pix mungkin rambut!
DINIK(EIRS (SEBAGAI ADIK TINGKAT 1) DeSst
MILLER: (SEBAGAI Adik tiri 2) Bakat, rambut, rambut!
TINIKERS (SEBAGAI Adik tiri 1) Adakah anda bercakap Kraut sekarang?
FITZGERALD: (SEBAGAI GINDERELLA) Cukuplah! Cukuplah!
Awak buat saya buat semua bodoh ini, perkara yang mustahil
Witin TIADA makanan! ancl ho berehat!
Awak kurung saya dalam kandang arnab.
sudah cukup
(BERGULIT) | ada berita baik.
| mempunyai hae] kenaikan pangkat.
Tina baik! Hews.
tidak lac berita?
| katakan goocloye kepada jerami tirlencs.
| tinggalkan Omori esok.
BLACKIE: (SEBAGAI WANITA TUA) Tiada apa-apa dalam litte ini tiada harapan, Cinders.
Jika anda Simpan anda neac] ane hati awak
anda boleh clo anyitning|
(LELAKI MENGEJUT DAN BERPIK)
jangan di belakang, anak sayang...
lam awak ibu tiri rairy.
ucapkan tahniah kepada saya.
(MIEN BERTEPUK)
Dan lalang dia pergi.
Sama seperti tat,
MILLER: | telah mendapat...
Ane! di sana anda pergi.
'Baron's een pukulan, Tinker.
TINIKER: Oh, ya? Gula untuk kita malam ini.
(INDISTINGT SEBUAH BERTERUSAN)
(xaTABES)
GU ARWESIRENSHEITARING)
BARAT OURINE)
(LETUPAN JAUH)
GUNES)
(MENJERIT)
rPiTZGERALD: Faham, Miller?
MIINLILIER: Senckenoiiemoucent
Kami membantu Jepun sekarang?
Boleh juga biarlah milik kita.
Lulus ft badut!
Di sana anda pergi.
(LETUPAN BERTERUSAN)
TIINIKIER: B-29, budak-budak!
Tidak lama lagi.
| tidak akan terlalu dikecualikan.
saya 'Tne Sekutu menang,
isu Jepun membunuh-semua ahli sihir.
| dekat tinem.,
Kami menang, kami ceadl.
TINKER: Nah, wnat are we Sepatutnya berdoa untuk?
(WISEL SHRILL)
Turun! Dapatkan badut!
Dapatkan peralatan anda. Mereka mengalihkan kami keluar.
| tidak tahu,
Beberapa kem baru.
TOKYO IRItZ.
Beberapa tempat tne Sekutu tidak boleh mendenda kami.
(PENGUGURAN PENGAWAL DALAM BAHASA JEPUN)
(ESAN)
(PENGUGU SIORD ERIN DALAM BAHASA JEPUN)
(GUARDIGONMINUWES PESANAN DALAM BAHASA JEPUN)
(PINTU DI TUTUP)
(PENGUGURAN PENGAWAL DALAM BAHASA JEPUN)
Tinis ialah kem penjara Naostsu.
Saya Sarjan Watanabe,
oticer Permulaan anda.
Anda adalah musuh atau Jepun.
Anda akan dirawat...
Sehubungan itu,
Anda akan helo garis Raloam
oy Sedang berusaha tongkang arang batu.
Sesiapa sahaja wino akan bukan kerja...
Akan dilaksanakan:
Kenapa sambung awak pandang saya sebelah mata?
CLIFT: Kamu lelaki boleh sleeo di sini.
Anda berdua Over tinere!
Ini adalah ene, kawan-kawan.
Tiada siapa tahu anda berada di sini.
ia adalah loest jika anda hanya pasrah dengan nasib anda.
(MENGERUNG)
(MENJERIT)
(TEMPAHAN DALAM BAHASA JEPUN)
(MEMERINTAH DALAM BAHASA JEPUN)
Presiden Roosevelt anda
Adakah clea,
(ESAN)
(OFFIGERS ORDER DALAM BAHASA JEPUN)
(MENGERUNG)
(TEMPAHAN DALAM BAHASA JEPUN)
Louie?
Adakah anda sihat?
(PERINTAH PEGAWAI DALAM BAHASA JEPUN)
(TERHANGAT)
(PEGAWAI MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
WATANABE: [Litt tt
Talian
Atas kepala awak.
Jika AS Tanaman Ii
tembak Ininn.
(NAFAS BERGOYANG)
(OFFIGERS ORDER DALAM BAHASA JEPUN)
Ayuh, Loule.
Ayuh, budak lelaki.
Ayuh, Loule.
(GRUES)
(JERENG)
(WAUEEING)
(ViELLS)
GREAIINGHIEAING
Jangan pandang saya,
(WOKGHBREAS) DoalOokeatenes
((VAVANABIERSIRIEINKMING DALAM BAHASA JEPUN)
Jangan pandang saya!
GREAIINGHIEAING
(MEMERINTAH DALAM BAHASA JEPUN)
(MENJERIT DALAM BAHASA JEPUN)
(MENGUARDICOMMANIDING DALAM BAHASA JEPUN)
(PEGAWAI BERCAKAP DALAM BAHASA JEPUN)
FITZGERALD: (TERJEMAHAN) "Tawanan Naoetsu...
“Perang ini memerlukan Cone 2 titik pemberhentian.
(PEGAWAI MENERUSKAN DALAM BAHASA JEPUN)
rUTZGERALD: “Hari ini...
"Semangat IA tAS masa depan baru bangsa kita yang besar,
“Kami menjemput semua banduan untuk mandi di Sungai Hokura.”
(PERINTAH PEGAWAI DALAM BAHASA JEPUN)
Kita mati.
(PENGUGURAN PENGAWAL DALAM BAHASA JEPUN)
(LOmbong GUARDICON PESANAN)
(DRONING ENJIN JAUH)
TINKER: Itu budak-budak kita! Itu budak-budak kita!
MILLER: Mereka telah melihat kami
dah habis! Perang sudah berakhir!
(SEMUA BERSORAK)
(BERCAKAP SENGAJA)
(ORANG BERSORAK)
Pe le: Louiel
Anda laga Ia.
Oh, Tuhan, tengok awak.
(COMAVEHIINE)
Pada tahun 1946 Loule Zamperini bertemu ane berkahwin dengan kekasihnya Cynthia Apolewnhiite.
Mereka mempunyai seorang anak perempuan, Cissy, seorang anak lelaki, Luke.
Lt. Russell "Phil Phillios terselamat perang ane berkahwin dengan kekasihnya, Cecy.
Fie ane! Louie kekal! kawan lama selepas perang.
Mutsuhire Watanabe, "Burung tne." kekal bersembunyi selama beberapa tahun sebagai penjenayah perang
sehingga dia diberi pengampunan loy A.S. dalam etiortsnya untuk bersatu semula dengan Jepun.
Selepas bertahun-tahun atau teruk tekanan selepas trauma,
Loule mace bagus Ais berjanji pada Tuhan,
a cecision dia creciittech dengan menyelamatkan anak kecilnya.
Bermotivasi! ly inis talttn,
Loule sampai ke situ jalan ke hadapan tidak membalas dendam, tetapi memaafkan.
rie pulang ke Jepun, di mana dia dapati dan berdamai dengan bekas penculiknya.
Hanya Sang Burung yang menolak untuk berjumpa dengannya.
(ORANG BERSORAK DAN BERTEPUK)
Loulé akhirnya sedar nis mimpi, dan berlari lagi dalam Sukan Olimpik.
Pada usia 80 tahun.
(GHIEBSRINGIGONMINUES)
LOUIE ZAMIPERINI 1917-2014